51. ZARİYAT / 10-11Sure Ayet Sayısı: 60 Kitap Sırası: 51 Nüzul Sırası: 67 Nüzul Yeri: MEKKE | Katl olsun… sahun gamr içinde olan harraslar! | قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙ | .10 | 10 |
kutilel Kök: K:TLKelime: katlFiil, Edilgen, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam:
harrâsûne. Kök: H:RS:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙ | .11 | 11 |
ellezîne Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
hum Kök: zamirKelime: humZamir Kelime Anlam: Muttasıl zamir. III. Şahıs Kelime Anlam: Munfasıl zamir. III. Şahıs
fî Kök: harfKelime: fiKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.
gamretin Kök: G:MRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
sâhûne. Kök: SH!VKelime: sahunİsim, Etken, Eril, Çoğul Kök Anlam: ✦ İlahi emre itaatsizlik durumu. Gaflet hali. Allah'ı unutmak.
✦ Dalgınlık, kendinde olmamak.
✦ Benlik iddiasında olma durumu, enaniyet. Kelime Anlam: ✦ Allah'ın varlığını ve O'nunla birliğini unutan. Ene/benlik yaşantısı.
✦ Vurdumduymaz, nemelazımcı.
✦ Nefsine ve heveslerine tabi olup ilahi emre uymadan yaşayan.
✦ Adım tutan eşek gibi yaşamak. | | | | |
Diğer Meal: Cehalet içinde gaflete dalmış olan (ve “Muhammed şairdir, delidir” diyen) yalancılar kahrolsun!
|